寄题僧荣妙胜斋

宋代 • 沈辽

婉婉江记室，故庐在西陵。
畴昔文雅地，何年钟梵兴。
越江下朝海，门前绀波腾。
苍茫梦笔事，谁似画桥称。
世道久蒙昧，至人绝勾绳。
名存谁有实，身往复奚凭。
万生着动静，其初匪云应。
纷然竞其趣，自知远真乘。
上人学智者，髙谈信能承。
知以妙为胜，新题敞相仍。
色相不足夸，是境方清澄。
行期授记诲，为我比然灯。

译文：

温柔和善的江记室（江淹）啊，他旧日的居所就在西陵这个地方。
往昔这里本是充满文雅气息的所在，不知从哪一年开始，寺庙的钟声和诵经声兴起了。
那越江向下流入大海，门前青紫色的波浪翻腾涌动。
那苍茫的梦笔生花的故事啊，有谁能像这画桥一样与之相称。
世道长久以来都处于蒙昧不清的状态，那些道德高尚、智慧超凡的人也失去了行事的准则。
空有名号又有谁能有与之匹配的实际呢，人的身体来来去去又凭借着什么呢。
万物都有动静的状态，它们最初并非是有所回应而产生的。
大家纷纷忙忙地追逐各自的趣味，自己却不知道已经远离了真正的佛法。
这位高僧学习智者大师的学问，高谈阔论的确能够传承其精髓。
懂得以妙为胜的道理，新题写在斋室之上接连不断。
事物的外在形象不值得夸赞，这样的境界才是清澈澄明的。
我期待着能得到高僧的教诲授记，就如同得到燃灯佛的指引一样。