将去钱塘望乌峰有感

宋代 • 沈辽

海燕谢故巢，明年复来栖。
游人去故里，飘飘困东西。
三年岂云远，往往遂乖睽。
犹如水中木，那得有定稽。
青山为无聊，野水含凄凄。
人生百年乐，中复失故蹊。
悲歌夜半清，收涙不可啼。
深愧社中翁，生死守一谿。
无荣安得辱，万事皆可齐。
吾性乐幽闲，未遂亲锄犁。
为约平生游，终不为世迷。
箕颍有夙心，老将守田畦。

译文：

海燕告别了旧日的巢穴，到了明年依旧会回来栖息。而游子离开故乡之后，就飘飘荡荡地在东西各处受困奔波。

三年时间要说起来也不算漫长，可往往就在这期间与故乡、亲友渐渐分离疏远。这就好像水中的木头，哪里能够有个固定的踪迹呢。

青山似乎也显得百无聊赖，野外的流水饱含着凄清之意。人生即便有百年的欢乐时光，可中途还是会迷失曾经的道路。

半夜里悲歌清响，想要收起泪水却忍不住悲啼。我深感惭愧，比不上那些社里的老翁，他们一生都守着一条溪水，生死都不离故土。

没有荣耀又哪来的屈辱，万事其实都可以看得一样淡。我的本性喜爱幽静闲适的生活，却还没能亲自拿起锄头去耕种田地。

我要和平生的好友约定，始终不会被这尘世所迷惑。我向来就有像许由、巢父那样隐居箕山、颍水的心愿，年纪大了就打算守着田园过活。