寄才仲

宋代 • 沈辽

陶令在彭泽，放怀天壤间。
横江三百里，往往向庐山。
多寻简寂醉，时访远公闲。
不复顾吏迹，世人指为顽。
公子负文华，少年成青纶。
风流不屑俗，为邑得星湾。
节节香炉峰，据案见苍颜。
何劳事舟楫，缓步可跻攀。
形骸付物外，勿使人事关。
岩壑髙世人，有谁偕往还。
新篇定盈轴，佳句不可删。
南风傥乘寄，诚足慰衰孱。

译文：

陶渊明曾在彭泽任职，他心怀旷达，逍遥于天地之间。那横江绵延三百里，他常常向着庐山的方向走去。他经常去简寂观畅饮沉醉，不时拜访高僧慧远，共享闲适时光。他不再顾及官场中的那些事务，世人都指责他太过愚顽。

您才华横溢，年纪轻轻就已身居官位。您风度潇洒，不屑于世俗的琐碎。如今您到星湾这个地方去做县令。您办公案桌前，抬眼就能望见那层层叠叠的香炉峰，它那苍郁的容颜仿佛就在眼前。您何须还要借助舟船出行呢，慢慢步行就可以攀登上去。

您要把自己的身心寄托于尘世之外，不要让世间的繁杂事务干扰到您。那些隐居于岩壑间的高人，有谁能与他们一同往来呢？您一定创作了满满一轴的新诗篇，每一句佳词妙句都不可删减。倘若能趁着南风把您的诗作寄给我，那实在足以慰藉我这衰老孱弱之人了。