重赋

宋代 • 沈辽

永念暑雨烦，居然蹈忧沴。
宁谓生怨咨，甘为小人敝。
阴淫亦何患，临观大川逝。
竹屋虽小疏，补苴岂无计。
水性本就下，平川衍无势。
壅隘何不胜，湫底何由济。
河伯逢海若，足使夸洋裔。
池鱼肆涵泳，洋洋旁轩砌。
流汗一已收，萧骚抚轻袂。
安得趣东归，舟航应不滞。

译文：

长久以来我都被这暑雨所困扰，没想到竟然陷入了这种忧苦和灾患之中。
哪里能料到会因此产生埋怨和叹息呢，我甘愿承受这小民的困厄。
过多的雨水又有什么可担忧的呢，我站在那里看着大河奔腾而去。
我的竹屋虽然有些狭小又简陋，但难道就没有修补它的办法吗？
水的本性本来就是往低处流，平坦的原野没有阻挡它的地势。
可河道堵塞的地方又怎么能承受这么多的水呢，低洼之处又怎么能排出去水呢？
就像河伯遇到了海若，这足以让他停止在海边的自夸了。
池塘里的鱼儿肆意地游动，自由自在地在屋前的台阶旁游来游去。
身上的汗水已经收住，我轻轻抚摸着衣袖，感受着那微风的吹拂。
怎样才能尽快回到东方的家乡呢，希望那行船能够顺利，不会受到阻碍。