西阁秋杪感怀
秋入孤城万木凋，荒山野水出林梢。
澧中夷落无烽火，湖上风云有鬭蛟。
经岁杜门人不识，终身谢事世何嘲。
故庐寂寂乌峰下，谁为迎霜葺草茅。
译文：
秋天来到了这座孤零零的城池，城中千万树木的叶子都凋零了，那荒僻的山野和潺潺的流水，从树林的梢头若隐若现地显露出来。
澧水流域少数民族聚居的地方没有燃起战争的烽火，相对平静，可那湖泊之上风云变幻，好似有蛟龙在激烈搏斗。
我常年闭门不出，以至于周围的人都不太认识我了。我这一生打算远离世事，又何必在乎世人的嘲笑呢。
我那故乡的房屋冷冷清清地立在乌峰山下，不知道有谁会在寒霜降临之前，帮我修葺一下那破旧的茅草屋。