杂诗 其三

宋代 • 沈辽

身世日泯泯，譬彼一毫轻。
胡为饿首阳，不必造承明。
达人不言命，耻向宠辱惊。
不为槛下虎，即作林中麖。
悯悯欲夸俗，皎皎还为名。
卜筮虽小艺，逸哉严君平。

译文：

人生在世，日子一天天过去，浑浑噩噩，自己就好像那极其细微的一根毫毛一样微不足道。

何必像伯夷、叔齐那样在首阳山挨饿呢，也不一定非要去那象征着功名的承明殿谋取官职。

通达事理的人不会去空谈命运，他们以因宠辱得失而惊慌失措为耻。

他们要么不像被关在笼子里失去自由的老虎，要么就像在山林中自在生活的麖鹿。

那些内心焦虑还想向世俗之人炫耀的人，表面上看似高洁，其实还是为了追求名声。

占卜之术虽然是小技艺，但像严君平那样在成都卜筮，隐居而自得其乐，真是潇洒自在啊。