春日行

宋代 • 沈辽

宫梅扑地白毡班，细柳结烟金缕繁。
春华年年来不已，人生七十半衰残。
少时豪放犹不敌，何况羁栖落荆蛮。
囊中琵琶金凤闲，古曲情深属谁弹。
病目蒙蒙对荒山，东风有意为掩关。
弃置万事一梦还，江湖水生愁夜寒。

译文：

宫廷中的梅花纷纷飘落，如同白色的毡毯一般铺满地面；细长的柳枝在烟雾缭绕中，像金色的丝线一样繁密。每年春天的花朵都会如期盛开，从不停止，可人生即便能活到七十岁，多半也已衰老残弱了。

年轻时的豪放不羁我都已经难以做到了，更何况如今漂泊在这荒远的荆蛮之地。我囊中那把装饰着金凤的琵琶闲置着，那些饱含深情的古曲又该给谁弹奏呢？

我病弱的双眼模糊不清，只能对着那荒凉的山峦发呆。东风似乎也有意替我关上了房门。

不如把世间万事都抛在脑后，就当作做了一场梦。看着江湖中春水上涨，只在寒夜中徒增忧愁。