稚子

宋代 • 沈辽

读书北轩下，独玩太古清。
稚子请我说，糟粕顾何明。
念彼硁硁人，方起浩浩情。
遗兹以蹈彼，于理或易平。
深愧邹鲁生，章句誓成名。
记问数寸间，孰知躬所行。
为人鬻所有，利如九河倾。
中性或易迁，吾志将难撄。
泛然美造化，庶使学躬耕。

译文：

我在北轩之下专心读书，独自领略着远古以来的纯净、清逸之境。天真的孩子跑过来请我给他讲讲读书的道理，可我觉得那些书本里的糟粕又有什么值得明白的呢？

想想那些固执浅薄的人，正涌起无穷无尽的追名逐利之情。舍弃了内心的纯真和质朴去追逐那些世俗名利，从道理上来说或许很容易就会失衡。

我深感愧对那些邹鲁之地尊崇儒学、致力于章句之学以求成名的学子。他们只专注于记忆、询问书本上那几寸篇幅里的知识，又有谁真正懂得将所学用于自身的实践呢？

有些人将自己所学到的知识当作商品去售卖，追逐利益就像那九条大河之水倾泻而下一般贪婪。人的本性或许容易改变，但我的志向却难以被撼动。

我只想放任自己赞美这自然的造化，希望能让自己学会亲自耕种，回归质朴的生活。