澧阳大水

宋代 • 沈辽

澧阳地湫底，夏雨无时休。
疏恶三尺城，民阽为鱼忧。
竹屋易飘荡，薄哉生生谋。
羁人岂但免，饬隶资桴浮。
洞庭信巨浸，畜泄浮荆州。
无迺中江隘，千里壅其流。
永怀吾州乐，宅土何夷犹。
海隘不厌多，岁旱亦有收。
胡为此契濶，暴下安得瘳。
嗟嗟南土人，狐貉守一丘。

译文：

澧阳这个地方地势低洼，夏天的雨没完没了地下着。
那城墙修筑得粗疏简陋，才三尺高，百姓们面临着被水淹没变成鱼的忧患。
用竹子搭建的房屋很容易被大水冲得四处飘荡，百姓们谋生的手段实在是太单薄了。
我这个旅居此地的人又怎能幸免呢，只能告诫仆役准备木筏以便在水上漂浮求生。
洞庭湖确实是一片巨大的水域，它蓄积和排泄的水量影响着荆州地区。
莫非是长江中游河道狭窄，导致千里之水在这里堵塞，无法顺畅流淌。
我一直怀念着自己家乡的美好，那里的土地多么平坦安逸。
海边地势低洼之处众多也没什么坏处，即便遇到旱灾也能有收成。
为何这里与家乡如此不同，水灾频繁发作的状况怎么才能好转呢。
可叹啊，南方的百姓们，就像狐貉守着自己的小土丘一样，困守在这里。