承示会稽大资政公思归篇輙次元韵

宋代 • 沈辽

进退不辱古已稀，能如二疏盖有数。
中间已辞五鼎食，今年欲洁一身去。
引身欲去强辞老，东部聊复颁寛诏。
人间万事如一梦，何人颠倒真可笑。
红梅夜发新春枝，黄堂晏坐赋思归。
已知无心更无碍，青山历历孤云飞。

译文：

你给我看会稽大资政公的《思归篇》，我就依照原诗的韵脚来和一首。

在仕途上无论进退都能不遭受屈辱，这样的人从古至今都十分稀少，能像汉代二疏（疏广、疏受叔侄）那样功成身退的大概也没几个。

您中途就已经辞去了高官厚禄的生活，今年更是打算洁身引退。
您主动请求离去，还以年老为理由坚决推辞，朝廷于是在东部地区姑且颁布了宽和的诏书来挽留您。
人世间的万事万物就如同一场梦，可有的人还在那里患得患失、颠倒行事，真是可笑至极。
红梅在夜里悄然绽放，新的一年枝条上生机盎然，您在官署大堂安闲地坐着，写下了这篇《思归篇》。
我知道您已经心如止水，没有什么牵挂和阻碍了，就像那清晰可见的青山和独自飘飞的云朵一样自在。