张公洞下

宋代 • 沈辽

道人升天久不回，至今洞门向北开。
当时仙仗人不识，白云缭绕山间来。
闯然初望烧香台，百步九折多苍苔。
仙官委蛇剑佩肃，霓旌羽盖光漼漼。
鹤驭欲下风作媒，雪猿白凤势欲颓。
嵌岩石乳谁敢饮，洞下风水声如雷。
龙车遥遥断消息，数百年来化为石。
六朝人物丘墓坏，白骨尽为泥土蚀。
吾昔已炼九华丹，欣寻二洞穷幽寂。
稚川方求句漏令，长史亦赖旌阳力。
手种青精期可择，未能脱去空羁靮。
篮舆往来不惮勤，搔首山前髪斑白。

译文：

张公洞的道人早已升天，许久都没有回来，可直到如今那洞门依旧向着北方敞开。
当年道人乘坐仙仗飞升的场景，世人都不曾见识，只看到白云在山间缭绕着飘来。
我猛然间第一眼望见那烧香台，前往的道路百步之内就有九处曲折，上面长满了苍苔。
仿佛能看到仙官们行走姿态从容，剑佩整齐肃穆，霓虹般的旗帜和羽毛装饰的车盖闪耀着光彩。
仙鹤拉着仙车想要降下，风好似成了媒介，雪猿和白凤也仿佛要从空中坠落下来。
那嵌入岩石的石乳，谁敢去饮用呢，洞下的风声和水声好似雷声一般震响。
龙车远去，早已没了消息，数百年来那些相关的事物都化作了石头。
六朝的人物，他们的丘墓早已破败，白骨都被泥土侵蚀。
我从前已经开始炼制九华丹，欣然探寻这张公、善卷二洞，想要穷尽其中的幽僻寂静。
葛洪曾去求任句漏县令，颜真卿也曾仰赖许旌阳的助力。
我亲手种下青精草，期望能有所收获，却未能摆脱尘世的羁绊。
我坐着竹轿来来往往，丝毫不害怕辛劳，在山前挠着头，头发已经斑白。