丧表姑挽词 其一

宋代 • 沈辽

不尽华髪养，奄闻朝露伤。
人虽恨长夜，生已在西方。
灵輤过空坂，罗?空北堂。
欲知箫史处，松柏正凌霜。

译文：

可惜啊，表姑没能尽享天年，让子女得以长久地奉养她那渐生华发的身躯，却突然听闻她溘然长逝的噩耗，如同清晨的露水转瞬即逝般令人哀伤。

人们都遗憾她从此长眠于漫漫长夜之中，但或许她的灵魂已然往生到了西方极乐世界。

那载着灵柩的丧车缓缓驶过空旷的山坡，而她生前居住的北堂如今空荡荡的，那些精美的丝织品也没了主人。

要问表姑如今安身之处在哪，就在那松柏挺立、正傲对寒霜的地方。那里肃穆宁静，象征着她的灵魂在另一个世界得到安息。