龙居观泉

宋代 • 沈辽

泉声泠泠山间落，山下有田朝夕作。
东泾西渎久已涸，夜来暴雨溪声恶。
我欲浮舟到西郭，山前滩濑石凿凿。
坐看横流出林薄，欲行未行翻不乐。
朝市权利方相搏，民声愁叹入沟壑。
不如曲几安寂寞，我享赵子清都乐。

译文：

山间，泉水发出清脆悦耳的声响，潺潺地流淌下来。山脚下，人们从早到晚都在田间辛勤劳作。

东边的水渠和西边的河道，早已干涸无水。昨夜一场暴雨袭来，溪水奔腾，声音汹涌吓人。

我本想着乘船前往城西，可山前的浅滩水流湍急，水中的石头错落嶙峋。

我坐着看着那汹涌的横流从树林草丛中奔涌而出，本打算出发却又无法成行，心中反而烦闷不乐。

如今，朝堂市井之上，人们正为了权力相互争斗，百姓的愁苦叹息声仿佛都被卷入了沟壑之中。

唉，倒不如我坐在弯曲的几案旁，安于这份寂寞，享受如赵子（可能是指某位有类似心境之人）那般在清都（神话中神仙居住的地方，这里代指宁静超脱之境）的快乐呢。