赠清道

宋代 • 沈辽

少年好书老弥笃，牙籖锦囊数百轴。
江左墨妙世不瞩，有唐诸公粗可录。
诸公草法无可称，中叶始有张颠名。
张颠下笔有神会，其妙不似点画成。
后来沙门有藏真，措意潇洒尤更精。
当时二子最名盛，至今学者皆伏膺。
本朝苏公名弟兄，汝南蒲阳亦有声。
比来诸公已老死，其余卑俗类可憎。
我昔乘兴游都城，列子示我新素屏。
始知无择得此道，长沙道人今复生。
归来穷巷掩柴荆，惠然相访得忘形。
赠我数行岂无意，势如九河注沧溟。
中间龙蜃降没升，欢伏不暇独可惊。
自欲何能谢言情，欲赠金玉还愧轻。
慇懃之揖喜不胜，使我驱雾老眼明。

译文：

年轻人就喜爱书法，到老了更是痴迷。他收藏着用象牙做书签、装在锦囊中保护的数百轴书法作品。

江南那些精妙绝伦的墨宝，世间已很难见到了，唐朝诸位书家的作品勉强还值得收录留存。不过唐朝那些书家的草书没什么值得称赞的，到了唐朝中期才出了个叫张旭的人，声名远扬。张旭下笔的时候好像与神意会，他的书法之妙，不像是靠一点一画写出来的。

后来有个和尚怀素，他着意于书法，风格潇洒，技艺更加精湛。当时张旭和怀素这两个人最为出名，到现在学习书法的人都对他们心悦诚服。

本朝的苏轼、苏辙兄弟在书法界很有名气，汝南的某人和蒲阳的某人在书法上也有一定声誉。近来这些有名的书家都已离世，其余的人书法风格卑下俗气，实在让人厌恶。

我从前曾经乘兴游览都城，列子给我展示了新的白色屏风。这时我才知道无择深得书法之道，他就如同长沙僧人怀素再世一般。

我回到偏僻的小巷，掩上柴门。无择友好地前来拜访，我们相谈甚欢，不拘形迹。他赠给我几行书法作品，这并非没有深意，那书法的气势就如同九条大河注入沧海一样磅礴。

书法作品中线条的走势就好像蛟龙和大蛤在水中沉浮升降，我看得满心欢喜，来不及仔细欣赏，只有惊叹不已。我自己能有什么本事来表达感激之情呢，想赠送金玉又觉得太轻，不足以表达我的心意。

我诚恳地拱手致谢，满心欢喜，这书法就像驱散了我眼前的迷雾，让我这双老眼也明亮起来。