自怀

宋代 • 沈辽

十月北风流舶回，官曹无事人吏稀。
欲沽斗酒自为乐，囊无一钱还典衣。
平生懒性不预事，终老闲暇谁谓非。
筋骨衰残苦畏冷，更移方榻对斜晖。

译文：

十月的时候，北风呼呼地吹，那些出海的船只纷纷回来了。在这官府里，没什么事儿可忙，就连手下的人也都没几个。

我心里想着去买上一斗酒，自己好好乐呵乐呵。可翻遍了口袋，一个子儿都没有，没办法，只能把衣服拿去典当换钱买酒了。

我这人呐，一辈子就这懒脾气，从来不爱掺和那些乱七八糟的事儿。就这样安安静静地过一辈子，清闲自在，谁说这样不好呢？

只是我这身子骨啊，越来越不行了，老胳膊老腿的，特别怕冷。我把方榻挪了挪位置，好让自己能晒着那斜斜的落日余晖。