题径山二首 其二

宋代 • 沈辽

五峰相望势如掌，中有绀园閟龙象。
坦爱曲道两盘回，不知身出浮云上。
浮云悠悠覆朝市，朝市小人鼎中沸。
暂来欣得避世愁，奈我未老先白头。

译文：

五座山峰彼此相望，那山势就好像手掌一般错落有致，在这五峰之中，有一座青红色的寺院，里面藏着修行高深的大德高僧。

我满心欢喜地沿着曲折的小道来回盘绕前行，不知不觉间，自己已经置身于那悠悠的浮云之上了。

那悠悠的浮云，轻飘飘地覆盖着下面的朝廷和集市，而朝廷和集市里的那些凡夫俗子，就像在鼎锅里沸腾的热水一样，为了功名利禄、蝇头小利喧嚣不止、躁动不安。

我暂时来到这山中，欣喜地能够避开这世间的诸多忧愁烦恼，可无奈啊，我还没老去，头发却早已变白了。