和李泰叔见菊有感
雨露萧条岁景催，庭前黄菊未全开。
扬雄嗜酒宁为乐，杜甫愁吟亦薄材。
故国欲归行解绶，沧洲无路可浮杯。
新亭秋兴君知否，潮信方随月色回。
译文：
在这露水和雨水都显得萧条的时节里，一年的光景正匆匆流逝，催着岁月往前走。庭院前面的黄菊还没有完全开放。
扬雄喜欢喝酒，可这难道真的能算作是人生的快乐吗？杜甫总是忧愁地吟诗，其实他也是有些才力不足啊。
我想要回到故乡去，已经打算解下印绶，辞去官职了。可想去那隐者居住的沧洲却没有路，没办法在那里自在地举杯饮酒。
你知道我在这新亭的秋日感慨吗？那潮水的涨落正随着月色的变化而来回循环呢。