次韵酬公夫二首 其一

野性孱疏寄浩然,不邀虚誉借人延。 贱官牵率终非意,故国归休粗有田。 平昔是非犹可计,后来去就孰为贤。 西轩一梦无余事,不似南柯与世传。

译文:

我生性慵懒闲散,只把那洒脱自在的心境寄托其中,从不去刻意邀取虚假的名誉,依靠他人来引荐自己。 这卑微的官职,总是牵绊着我,这终究不是我内心真正的意愿。好在故乡还有些田地,等我回去休养也有个安身之所。 回想过去,那些是是非非还能细细去计较衡量,可往后的去留抉择,又有谁能评判怎样才算是贤明之举呢? 在西轩的那场梦啊,梦醒之后没有留下什么多余的事。不像南柯一梦那样,在世间流传着奇幻又复杂的故事。
关于作者
宋代沈辽

沈辽(1032—1085),字睿达,宋钱塘(今余杭)人。沈遘的弟弟,《梦溪笔谈》作者沈括的同族兄弟。自幼嗜读《左传》、《汉书》,曾巩、苏轼、黄庭坚常与之唱和,王安石、曾布皆习其笔法。本无意于功名,王安石曾有“风流谢安石,潇洒陶渊明”之称。后由三司使吴充举荐,负责监内藏库。

纳兰青云