惠聚上方

宋代 • 沈辽

卧病甬东久，偶寻吴会游。
不知陶令意，乃与身为讐。
恤隐岂不美，更恐增人愁。
黾勉有余暇，强来访林丘。
此地多山石，鸟道与云浮。
松筠郁回合，四顾皆良畴。
仆本山野人，聊此谢羁愁。
从容日已夕，归意良悠悠。

译文：

我在甬东卧病已久，偶然间决定前往吴会游历一番。我不太理解陶渊明那样的心境，他似乎把自己和自身的遭遇当作仇敌一般。关怀百姓固然是美好的品德，但我更担心这样做反而会增添人们的忧愁。我勉力处理着事务，也终于有了一些闲暇时光，便强打起精神来探访这山林丘壑。

这个地方到处都是山石，那狭窄险峻的山间小路仿佛与云朵一同飘浮在天际。松树和竹子郁郁葱葱，相互环绕，环顾四周，皆是肥沃的田野。我本就是热爱山野的人，正好借此摆脱羁旅漂泊的愁绪。我悠闲自在地游玩，不知不觉太阳已经西沉，而我这归乡的心思也变得悠长悠长的了。