古兴十六首 其一一

宋代 • 沈辽

夜半山气冷，始知秋序深。
开轩望明月，西岭莽涔涔。
人籁久已息，繁然蟪蛄吟。
缅怀故丘鹤，清唳有余音。
遥与白云期，岂惮冰雪侵。
人情与物象，邂逅惬幽心。
夜漏渐已长，清风入松林。
逍遥掩蓬户，微凉生衣襟。

译文：

半夜时分，山间的气息透着阵阵寒意，我这才意识到秋天已经很深了。

我打开窗户，望向那明亮的月亮，西边的山岭一片苍茫，雾气弥漫。

人世间的喧闹声早就消失了，只听见蟪蛄杂乱地鸣叫着。

我不禁想起故乡山丘上的仙鹤，它那清脆的鸣叫声仿佛还在耳边回荡。

它远远地与白云相约为伴，哪里会害怕冰雪的侵袭呢。

人间的情感和这眼前的自然景象，偶然相遇便让我的内心感到惬意而宁静。

夜晚的计时漏壶显示时间渐渐变长，清凉的风轻轻吹进了松林。

我悠然自得地关上柴门，微微的凉意透过衣襟，让我感到十分舒适。