法华石门

宋代 • 沈辽

穷居谢世故，久厌夷落喧。
出亦何所适，往往傲石门。
石门在山腰，东西列祇园。
崈崖三折上，苍壁烟岚昏。
松下閴无人，唯有风中幡。
安得嵇阮流，相与抗玄言。
群鹗感余颡，日暮噪阴樊。
吾衰那复辨，孤吹拂归轩。

译文：

我隐居在这偏远之地，避开了世间的纷纷扰扰，早就厌烦了少数民族聚居区的喧闹。
出门又能去哪里呢？常常就傲然前往石门这个地方。
石门坐落在山腰之处，东西两边排列着如同祇园一般的佛寺。
沿着重重山崖曲折向上攀登，那青色的石壁被烟霭和山岚笼罩，显得昏暗朦胧。
松树林里寂静无声，空无一人，只有那风中飘动的经幡。
怎样才能遇到像嵇康、阮籍那样的人物，和他们一起高谈玄妙的哲理呢？
一群鹗鸟似乎感应到了我的额头（有说法认为“感余颡”是鹗鸟感应到人的某种气场之类），天色渐晚，它们在山阴的树林中聒噪着。
我已经衰老，哪里还能去分辨这些嘈杂的声音，只有孤独的风，吹拂着我归去的车驾。