禅僧岩

宋代 • 沈辽

潇湘山水穷欲偏，最后乃得禅僧岩。
禅僧成道久已化，独有崖崿青巉巉。
降身入洞不甚险，突兀三室谁雕劖。
东西有道若蛇窦，白云羃羃门无缄。
持火旁行不知际，七穿八窍遥相衔。
涓涓乳泉白如雪，由来此地殊仙凡。
主人引我复深入，行指岰穴尤嵌岩。
中间石鼓有异响，击拊想可参韶咸。
吾身久病苦下湿，复畏神怪来邀搀。
直趣出洞上南𪩘，豁若巨海张云帆。
山花斓斑出竹杪，亦有禽鸟声諵諵。
欲还未可复小驻，日脚已过东冈杉。

译文：

我几乎游遍了潇湘一带的山水，最后才寻得了禅僧岩。当年在此成道的禅僧早已圆寂化作过往，唯有那险峻的山崖依旧是一片青苍。

我俯身进入山洞，发现倒也不是特别危险。山洞中突兀地有三个石室，也不知是何人雕琢而成。山洞东西两侧有像蛇洞一样的通道，洞口白云缭绕，仿佛没有门来关闭。

我手持火把在洞内前行，看不到尽头，洞穴七弯八拐、相互连通。石钟乳上渗出的泉水细细流淌，洁白如雪。这里果然是超凡脱俗之地，不同于人间。

洞主人带着我继续往深处走，他指着那幽深的洞穴，说那里的山岩尤其险峻。洞中有石鼓，敲击时会发出奇异的声响，想来这声音可以和古乐相媲美。

我长期患病，身体最怕潮湿，又害怕洞里的神怪前来侵扰。于是我径直出了山洞，登上南面的山峰，顿时感觉豁然开朗，就像在大海上扬起了风帆。

山花斑斓地从竹梢间探出头来，还有禽鸟叽叽喳喳地叫着。我本想返回，却又舍不得离开，便稍作停留，这时太阳已经越过了东边山冈上的杉树。