德相所示论书聊复戯酬

宋代 • 沈辽

野舍老余生，雅尚今已惬。
不逃世忧患，余事寄巾蹀。
行寻青山转，坐对青山叠。
欲随白云去，傥与幽人接。
盘桓太清洞，怅望长江艓。
昔时古锦嚢，今还白羽箑。
不复叔夜煆，真得孙登摄。
九华一枯藜，青溪一孤楫。
得丧苟自达，死生安足惵。
朱颜久不驻，白髪何为镊。
群物自流转，吾生寄天燮。
德相屡相过，老夫宁足蹑。
由来废井水，不如长剑铗。
往往论书法，轩轩两目睫。
中郎石经在，元常表军捷。
汉魏多传人，至宋有遗帖。
唐室初最盛，渐衰自中叶。
欧虞缅谁嗣，颜桞何足躐。
篆籕昔难工，草圣谁敢輙。
巨山作散隶，雄古掀龙鬛。
贞观喜飞白，凌厉腾春蝶。
岂特豁神观，直可祛鬼魇。
古人有所寓，天性难必协。
所志有小大，其材有勇怯。
或惮懦文雅，或轩昂豪侠。
或转战鞍马，或驱驰弋猎。
或发于止谏，或得于讼牒。
或奋夺床陛，或造成械槢。
或为神所追，或自执所劫。
或醉以贾祸，或诈以行谍。
或习于娱乐，或劳于呿嗋。
有灿如文锦，有劲如金𬂩。
有倚如戈锋，有点如山嶪。
有驶或如波，有媚或如靥。
或腾如烟霏，或落如鸟跕。
渊妙欲飞动，拙恶愧偏擪。
当寝或不寐，当昼亦忘馌。
有誉终甚微，或毁则群嗫。
为功有不至，考古安能厌。
十年幸能就，万金毫岂浥。
金玉敷卷轴，龙蛇閟箱笈。
是惟小夫技，宁当丈夫业。
譬如论唐虞，何曾道郇叶。
如君负髙识，于此何足挟。
一战虽未霸，遐心岂即怗。
朝廷方洽熙，四夷皆远慑。
坐复洮河地，直捣幽燕脇。
朝夕奏奇功，群儒争鼓箧。
太平任文治，战血何烦喋。
道德以为宇，威武以为堞。
岂比叔孙生，杂用随何颊。
吾衰何可道，不死同原涉。

译文：

我在这山野村舍中安度余生，向来的高雅志趣如今算是得到了满足。
我无法逃离这世间的忧患，便把多余的精力寄托在书法之中。
我时而漫步，随着青山蜿蜒前行；时而静坐，面对重重叠叠的青山。
我真想跟随白云而去，或许能与那幽隐之人相遇结交。
我在太清洞中徘徊流连，怅然望着长江上的小船。
昔日曾有装着书法作品的古锦囊，如今只剩下白羽扇。
不再像嵇康那样锻造，倒真像是得到了孙登的摄化引导。
我有九华山的一根枯藜杖，青溪上的一叶孤舟。
如果能看透得失，生死又有什么值得恐惧的呢。
青春容颜早已逝去，白发又何必去拔除。
世间万物自然流转变化，我的一生也寄托于天地的变化之中。
德相多次来看望我，我这老头哪值得您如此关注。
就像那废弃的井水，比不上长剑的锋利。
我们常常在一起谈论书法，双眼明亮而神采飞扬。
蔡邕的石经还留存于世，钟繇曾上表报捷。
汉魏时期有很多书法传人，到了宋代还有前代遗留的字帖。
唐朝初期书法最为兴盛，从中叶开始逐渐衰落。
欧阳询和虞世南的书法风格久远，有谁能继承呢？颜真卿和柳公权的书法也难以超越。
篆书和籀书过去就很难写得精妙，草圣之位又有谁敢轻易觊觎。
卫瓘创作散隶，字体雄奇古朴，如巨龙掀起鬃毛。
唐太宗喜爱飞白书，其书风凌厉，如春日蝴蝶腾飞。
这些书法作品不仅能让人开阔精神视野，简直可以祛除鬼魅的侵扰。
古人在书法中有所寄托，但他们的天性未必都能契合。
他们的志向有大小之分，才能也有勇敢和怯懦之别。
有的人怯懦而文雅，有的人轩昂而豪侠。
有的人在鞍马上转战四方，有的人在打猎中驱驰奔波。
有的人因直言进谏而抒发情感，有的人从诉讼文书中获得灵感。
有的人在朝堂上奋勇争夺，有的人制造器械工具。
有的人仿佛被神灵驱使，有的人自己陷入困境。
有的人因醉酒而招来灾祸，有的人用欺诈手段进行间谍活动。
有的人沉迷于娱乐，有的人因说话而劳累。
书法有的如华美的锦缎般灿烂，有的如金属夹子般刚劲。
有的笔画如戈锋般斜倚，有的点画如山岳般高耸。
有的笔画流畅如波浪，有的笔画妩媚如笑靥。
有的笔画飞扬如烟云，有的笔画飘落如鸟落。
书法的高深精妙之处灵动欲飞，而我拙劣的书法实在惭愧。
我有时该睡觉却睡不着，白天也会忘记吃饭。
得到的赞誉终究很微薄，受到的诋毁却很多人在悄悄议论。
书法功夫还未达到完美境界，考古研究又怎能满足。
辛辛苦苦十年才稍有成就，即便价值万金的毛笔也难以写尽其中奥妙。
书法作品像金玉般铺满卷轴，又像龙蛇般藏于箱笼书笈。
这不过是小技艺罢了，哪里算得上大丈夫的事业。
就好比谈论唐尧虞舜的盛世，谁会提及郇国和叶国这样的小国。
像您有高远的见识，又何必执着于书法呢。
虽然暂时还未取得巨大成就，但远大的志向怎会就此安定。
朝廷如今正处于和谐兴盛之时，四方夷狄都已被远远震慑。
很快就能收复洮河地区，直接攻打幽燕的要害。
早晚能奏上奇功，到那时众儒生都会争着打开书箱。
太平之世依靠文治，又何必让战争的鲜血四处飞溅。
用道德作为房屋，用威武作为城墙。
这哪里能和叔孙通相比，他杂用随何那样的口舌之术。
我已衰老，还有什么可说的，不死也和原涉一样罢了。