左史洞

宋代 • 沈辽

万古齐山石，谁开左史洞。
左史今何在，苍崖本不动。
履崄下重壑，幽深鬼神总。
石门绝世路，久为尘泥拥。
青天十亩地，巑岏如覆瓮。
琬琰凿屋壁，烟霞列梁栋。
崕间不死药，必非近时种。
人去境常在，境与人为重。
欲观畴昔意，幽禽发清哢。
吾方寄渊寂，无碍亦无纵。
手自翦荆棘，结茆当石空。
长与麋鹿游，不复人间梦。

译文：

那历经万古的齐山之石，究竟是谁开辟出了左史洞呢？曾经的左史如今又在何处呀，只有这苍崖依旧岿然不动。

我脚踏险径下到深深的沟壑之中，这幽深的地方仿佛被鬼神掌控着。石门隔绝了尘世的道路，长久以来被尘泥堵塞。

洞顶之上有一片像十亩地大小的青天，周围险峻的山峰如同倒扣的瓮。在洞壁上刻满了美玉般的文字，烟霞缭绕好似列在梁栋之间。

山崖间生长着传说中的不死药，想必不是近代才种下的。

人虽然离去了，但这景色依然存在，而这景色也因为曾经的人而显得更加重要。想要探寻往昔的意趣，只听见幽禽发出清脆的啼鸣声。

我正想寄身于这深邃寂静的地方，既不受拘束也不放纵自己。我亲手去剪除荆棘，在石洞前搭建茅屋。往后就长久地与麋鹿为伴，不再做人间的梦了。