子固挽词 其二

宋代 • 沈辽

典学蚤名世，绪余为史师。
刚严终不倚，亮直欲谁欺。
疾恶太阿刃，立言黄绢辞。
平生游旧意，流涕向丰碑。

译文：

你早年就因钻研学问而闻名于世，凭借着学识的积累成为了史学方面的宗师。
你为人刚正严正，始终不依附权贵；忠诚正直，心里坦荡，又能欺骗谁呢？
你嫉恶如仇，就像那锋利无比的太阿剑一般；你撰写文章，言辞精妙，犹如“黄绢幼妇，外孙齑臼”那样意味深长、文采出众。
想起我们一生的交游情谊，我只能对着你的丰碑痛哭流涕。