云巢醮上清冷台

宋代 • 沈辽

太清朕无形，历历县众星。
北斗横天中，众星朝帝廷。
顾余草芥士，于此寄余龄。
崇坛设香火，秘笈开真经。
仙客七八人，步虚上清冥。
再拜致勤恳，肸蛮参神灵。
愿言枯朽骨，清净老岩扃。
石台峻重崖，四山合如屏。
夜寂天更髙，松风响泠泠。
列炬如长虹，隐映春林青。
久已谢世故，何心混膻腥。
斋心肃不寝，已闻朝露零。

译文：

太空中的天界无形无象，却清晰地罗列着众多星辰。
北斗星横亘在天空中央，其他众星就像朝拜天帝一样环绕着它。
看看我这样如草芥一般渺小的人，在此处寄托我的余生。
在高大的祭坛上点燃香火，打开珍藏的秘籍和真经。
有七八位仙风道骨的人，迈着轻盈的步伐仿佛升入了清冥的天界。
他们恭敬地拜了又拜，态度诚恳至极，诚心诚意地与神灵沟通。
我也希望自己这如枯朽般的身躯，能在清净中在这岩穴中安度晚年。
那石台矗立在重重山崖之上，四周的山峦合抱就像屏风一样。
夜晚寂静无声，天空显得更加高远，松间的风声清脆悦耳。
排列的火炬如同长虹一般，隐隐约约地映照出春天树林的青翠。
我早已远离了世俗之事，哪还有心思去沾染尘世的污浊呢。
我诚心斋戒，恭敬得难以入眠，已经听到清晨的露水悄然滴落的声音了。