暑雨二首 其一

宋代 • 沈辽

暑湿卧南窗，将夕暴雨作。
绿树暗蒙蒙，流泉鸣凿凿。
黔突苟幸足，心静本无乐。
夜半长风号，江流应更恶。

译文：

在这炎热潮湿的天气里，我卧在朝南的窗边。眼看着傍晚时分，一场暴雨突然袭来。

窗外的绿树被雨水笼罩，显得昏暗而模糊，一片朦胧的景象。那流淌的泉水在雨中发出清脆而有节奏的声响。

如果能有像黔娄那样简陋的居所勉强遮风挡雨也就满足了。其实，人只要内心平静，原本也不需要太多的快乐。

到了半夜，狂风呼啸起来，我猜想那江里的水流也一定会更加汹涌险恶了。