开北山望白石烂

宋代 • 沈辽

欲寻白石烂，故开北山路。
所向虽似殊，吾真得孤屿。
容与水上云，娑罗月中树。
胜意已自适，何必方舟渡。

译文：

我一心想要寻觅那如传说中“白石烂”般美好的景致，于是特意打开通往北山的路径。

我所前往的方向，虽然看起来和想象中的不太一样，但我却真正邂逅了这独有的小岛。

看那水上的云朵，悠悠然自在从容；还有那仿佛生长在月中的娑罗树，如梦似幻。

此刻，这美妙的意趣已经让我内心无比舒畅、惬意，又何必一定要乘坐着方舟在水上泛游呢？