奉送太古归旧隐

宋代 • 沈辽

前年姚令下阳羡，老夫为赋铜官山。
飘飘道人今复往，有如孤云谁可攀。
三尺古琴膝上弹，一杯龙水刀无环。
药嚢空空何所有，独抱冲气参人寰。
人生富贵无金丹，须臾白骨凋朱颜。
何为愁苦强作乐，逍遥不去烟霞间。
吾昔东游岂无意，腰下铜章初不关。
至今山水尚可想，断梦时向荆谿还。
安得此身如白鹤，飞与道人天外闲。
路逢仙友若相问，为道绿髪今斓斑。

译文：

前年姚县令到阳羡任职，我为他创作了关于铜官山的诗篇。如今那位潇洒自在的道人又要回去了，他就像那孤飞的云朵，谁能将他挽留呢？

他膝上放着三尺长的古琴，时不时弹奏一番，手中端着一杯龙水，那杯子好似没有刀环一样质朴。他的药囊空空如也，里面没什么东西，却独自怀抱着那冲和的气质游走于人间。

人生若是追求富贵却没有仙丹，那青春容颜很快就会消逝，转眼就只剩白骨。为什么要愁苦不堪却还强颜欢笑呢？不如去那烟霞缭绕的山间逍遥自在地生活。

我从前向东游历并非没有缘由，虽然腰间挂着铜印，但那官职其实与我的本心无关。直到现在，我还能想起那些山水的模样，在断断续续的梦境中时常回到荆谿。

我多么希望自己能像白鹤一样，飞去和道人一起在天外享受悠闲的时光。如果在路上遇到仙人朋友询问起我，就告诉他们我的头发如今已经花白啦。