与公诩游西禅新阁

宋代 • 沈辽

清谿水浮青油幕，漾漾轻舟上西郭。
髙林参天转山脚，山上黄叶山前落。
西禅道人屹重阁，松风泠泠半天作。
左江右湖若可酌，青山四围走𪩘崿。
道逢支遁蹑禅𪨗，方水幽寻同一噱。
世事区区为名缚，生死去来一丘貉。
不如林间寄冲漠，笑傲髙明秋气索。
日斜回舟兴不薄，有意重来何用约。
吾归南冈若孤鹤，新月纤纤下帘箔。
坐想行台夜更乐，桥下水声鸣凿凿。

译文：

清澈的溪水之上漂浮着青油幕帐，我们轻快地划着小船，朝着城西驶去。
高大的树林直插云霄，沿着山脚蜿蜒延伸，山上的黄叶纷纷扬扬地飘落在山前。
西禅院的僧人建起了高耸的楼阁，松间的风冷冷作响，仿佛是从半空中传来。
左边是江水，右边是湖泊，那水仿佛可以舀来饮用，四周青山环绕，山峰连绵起伏。
路上遇到了像支遁那样的高僧，脚踏禅鞋，我们一同探寻这清幽之地，相视而笑。
这世间的人啊，总是被小小的名利所束缚，生和死、来和去其实没什么两样。
不如在这林间寄情于淡泊宁静的心境，在这高远明朗的秋日里，自在地欢笑。
夕阳西下，我们乘船返回，兴致依然不减。心里想着下次还要再来，也不用特意约定。
我回到南冈，就像一只孤独的仙鹤。纤细的新月慢慢移到了帘幕之下。
我坐着想象着行台那边夜晚的欢乐情景，桥下的水流声清脆作响。