奉送安行弟赴愽罗守

宋代 • 沈辽

愽罗四十雪上须，前年将兵出髙奴。
直取金汤癿名帐，卷旗夜过乌波涂。
黠羌仓惶不暇战，即时破荡禽作俘。
槖驰牛马以万计，白米青盐归我储。
朝廷下令趣军赏，丹砂书檄黄金书。
愽罗解甲入帅府，归功老成为后图。
汉兵百万若虓虎，弓剑劲利无全胡。
不知黠羌欲送死，夭乐给事先六躯。
群帅无功坐待命，天子神圣贷不诛。
愽罗奋髯笑呼卢，黄绶却参朝士裾。
逾年都城困尘土，乞得一麾南海隅。
江外山川旧游好，击鼓鸣笳联舳舻。
秋风翻浪白如雪，美酒满船谁要酤。
齐山老翁谢世故，不知门外贤与愚。
相见欣然拂棋局，不妨游戯为欢娱。
灊山金丹久已就，仙夫道友来相呼。
愽罗俯首窃自笑，薄命若尔何为乎。
图形不止凌烟阁，迅步扶我青云衢。
岂如小邦苟廪禄，画诺足以嬉朝晡。
嗣宗已卜匡山宅，双林工簏青谿鱼。
子归当在十载外，老境共寄江南墟。

译文：

博罗你如今四十岁，胡须已如霜雪般白。前年你带领军队从高奴出发。
径直去攻打那坚固如金汤般的敌军营帐，夜里卷起军旗快速越过乌波涂。
狡黠的羌人惊慌失措，来不及应战，很快就被攻破营垒，许多人被擒获成了俘虏。
缴获的牛马数以万计，白米和青盐都成了我们的储备物资。
朝廷下令迅速给予军队奖赏，那奖赏的文书用丹砂书写，珍贵如同黄金诏书。
博罗你解下战甲进入帅府，把功劳归于老成之人，为以后做打算。
汉朝（这里指宋军）有百万勇猛如咆哮猛虎般的士兵，弓箭和刀剑锋利无比，本可让胡人无法保全。
却不知狡黠的羌人还想自寻死路，夭乐等事先给了六躯等行动。
众多将领无所作为，坐等命令，幸亏天子圣明，没有诛杀他们。
博罗你气得奋髯怒喝，随后带着黄绶去与朝士们交往。
过了一年，你被困在都城的尘嚣之中，于是请求到南海一隅任职。
江外的山川是你旧时游玩喜爱的地方，行军时击鼓鸣笳，船只首尾相连。
秋风掀起的波浪白得像雪，满船美酒，谁还需要去买酒呢。
齐山的老翁已远离世事，也不管门外谁贤谁愚。
与你相见时欣然地拂开棋局，不妨以游戏玩乐来增添欢娱。
灊山的金丹早已炼成，仙夫和道友都来相邀。
博罗你低头暗自好笑，感叹自己命运如此不济，这是为何呢。
本应图形不止于凌烟阁，能快速登上青云之路。
怎会只在这小地方苟且领取俸禄，每天只是签署文书，虚度时光。
嗣宗已经选好了匡山的住宅，双林那里有精巧的竹篓装着青谿的鱼。
你此去归来大概要在十年之后了，等我们年老时一起寄身于江南之地。