兰若杂言 其五

宋代 • 释净端

年老醒醒神更清，夜深幽室诵莲经。
儿孙睡觉应嫌我，石版时敲四五声。

译文：

我年纪大了，头脑清醒，精神也愈发清爽。在这夜深人静的时候，我独自待在幽静的屋子里诵读着《莲经》。我那儿孙们大概都已进入梦乡了，他们说不定还会嫌我扰人清梦呢。我一边诵经，还不时地敲几下石版，那石版发出的声音在寂静的夜里倒也传得挺远。