水心亭

宋代 • 黄希旦

为爱方池净，危亭此构新。
寒光摇玉鉴，晴色戏金鳞。
月上骊宫晓，莲开水府春。
主人能息虑，四座绝风尘。

译文：

因为喜爱这方方的池塘如此清净，所以在此新建成了这座高高的亭子。
寒冷的波光晃动，就像一块明亮的玉镜；晴朗的天色下，金色的鱼儿在水中嬉戏。
月亮升起的时候，就好像骊宫迎来了破晓；莲花开放之时，好似水府迎来了温暖的春天。
主人若是能放下心中的忧虑，那么周围在座的人都能远离尘世的纷扰。