赠逸人

宋代 • 黄希旦

白云处士入云中，三尺焦琴百尺松。
长啸一声寒涧远，千崖万壑起清风。

译文：

有一位如同白云般自在闲逸的处士，走进了那缥缈的云雾深处。他带着一把三尺长的焦尾琴，身旁还有那百尺高的苍松相伴。

这位处士突然仰起头，发出一声悠长而响亮的啸声。这啸声仿佛有一种神奇的力量，让寒冷的山涧都觉得这声音传得格外遥远。紧接着，那连绵起伏的千万座山崖沟壑之间，都吹起了清爽的微风。