贈逸人

宋代 • 黃希旦

白雲處士入雲中，三尺焦琴百尺松。
長嘯一聲寒澗遠，千崖萬壑起清風。

譯文：

有一位如同白雲般自在閒逸的處士，走進了那縹緲的雲霧深處。他帶着一把三尺長的焦尾琴，身旁還有那百尺高的蒼松相伴。

這位處士突然仰起頭，發出一聲悠長而響亮的嘯聲。這嘯聲彷彿有一種神奇的力量，讓寒冷的山澗都覺得這聲音傳得格外遙遠。緊接着，那連綿起伏的千萬座山崖溝壑之間，都吹起了清爽的微風。