秋日登楼
高阁倚斜阳，登临觉倍凉。
残蝉空自咽，归燕为谁忙。
蔽日云头猛，沿山雨脚长。
竹村溪上影，彷佛似潇湘。
译文：
在一个秋日的傍晚，夕阳正缓缓西下，我独自登上那座高耸的楼阁。站在阁上，扑面而来的风让我感觉比平日里更加凉爽。
耳边传来残蝉断断续续的鸣叫声，那声音像是在徒劳地呜咽，仿佛在诉说着生命即将消逝的无奈。天空中，归来的燕子匆匆忙忙地飞着，我不禁思索，它们这般忙碌究竟是为了谁呢？
抬头望向天空，大片的乌云气势汹汹地堆积着，把太阳都遮蔽得严严实实。沿着山峦的方向，细密的雨丝如帘幕般垂落下来，仿佛没有尽头。
目光移向远方，溪水边有一片翠绿的竹村，竹影倒映在溪水中，那清幽宁静的画面，恍惚间让我觉得自己仿佛置身于那风景秀丽的潇湘之地。