寄益老侍官南康

宋代 • 黄希旦

匡山胜概昔贤钦，今日多君复访寻。
李白书堂萤自照，乐天掸室月空临。
涧松岩桧当年色，雾鹤霜猿此际音。
莫对他山忘故里，武夷秋晚洞云深。

译文：

匡山那壮丽的景色往昔就被贤达之人所钦佩，如今多亏了你又前去探寻它的风采。

李白当年的书堂如今只有萤火虫自顾自地发光照亮，白居易的禅室也只有明月徒然地照临。

山涧中的松树和山岩上的桧柏还保留着当年的色泽，云雾中的仙鹤和霜雪中的猿猴此时发出阵阵啼鸣。

你可不要对着其他的山峦就忘了自己的故乡，武夷山在秋末的时候山洞中云雾正幽深呢。