闲居

宋代 • 黄希旦

草堂啸傲动经年，已把生涯付自然。
谩费工夫披古籍，懒通名字谒时贤。
炉中闲养阴阳火，身外谁求子母钱。
寄语王褒如著论，不同呼吸学神仙。

译文：

我在这草堂之中悠然自在地生活，不知不觉已经过了好几年，我早已将自己的人生交给了自然，顺应着它的节奏。

我觉得翻阅古代典籍实在是白费功夫，也懒得去结识那些当世的贤达之人。

我在炉中悠然地调养着阴阳之火，对于身外的钱财名利，我毫无追求。

我想告诉像王褒那样喜欢著书立论的人，我可不像那些人一样，通过呼吸吐纳之法去追求所谓的神仙之道。