寄李尊师

宋代 • 黄希旦

底事悠悠信莫闻，还疑深入武陵源。
几年江上秋风夜，故国闽中暮雨村。
尘世功名宁自笑，蓬壶旨趣有谁论。
路岐无尽人空老，白发慈亲奈倚门。

译文：

唉，也不知道是什么缘故，许久都没有你的音信了，我甚至怀疑你是不是像渔人一样深入到了那与世隔绝的武陵源中去了。

记得有好几个年头，在江上秋风萧瑟的夜晚，我都会想起远在闽中故乡那笼罩在暮雨之中的村庄。

在这纷繁的尘世里追逐功名，想来真让人自我嘲笑。可像你我这般向往蓬莱仙境（隐居）的志趣，又有谁能和我一同谈论呢？

这人生的道路无穷无尽，人却在这奔波中徒然老去。家中白发苍苍的老母亲啊，她总是倚靠在门边盼望着孩子归来，这又该如何是好呢。