和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其三
府下莫非群隽，坐中不见三明。
远意关河马首，静吟笔砚泉声。
译文：
这是一首六言诗。大致翻译如下：
官府之中没有不是才俊之士的，可在座之人里却不见那三位贤明之人。
我心中的悠远情思随着河那边马首的方向飘荡，安静地吟诗，耳边只有笔砚相伴，还有那潺潺的泉声。
这里“群隽”指众多才俊；“三明”可能是指当时有名的三位贤明之人；“关河”一般指山河，“马首”暗示方向，整体表达一种思绪所往；“静吟”就是安静吟诗，“笔砚”是文人常用工具代表文事，“泉声”营造出一种清幽的氛围。