题子瞻扬州借山寺

宋代 • 刘季孙

给事风流在，虚亭景越闲。
全临故宫水，尽致别州山。
峰势晴相向，岚光夜不还。
无时供胜赏，历历白云间。

译文：

给事（这里指苏轼）那潇洒不羁的风度依旧为人传颂，这座空荡荡的亭子周边的景致愈发显得闲适悠然。

它完全临靠着旧时宫殿旁的湖水，能将其他州郡的山峦美景尽收眼底。

晴朗的时候，峰峦的态势相互映衬，仿佛在深情对望；夜晚时分，山间的雾气萦绕不散，似乎眷恋着这方天地。

无论什么时候，这里都能让人尽情欣赏到绝美的景致，那清晰可见的山峰就像镶嵌在白云之间一样。