赠贾收处士十韵

宋代 • 刘季孙

君家霅溪上，日食霅溪鱼。
无钱买钓艇，貌古常有余。
遇人喜谈笑，贳酒日不虚。
浩歌出尘表，白鸟来徐徐。
清风入窗牖，散乱床头书。
有琴坏徽轸，渊明意何如。
我欲脱尘网，筑室邻君居。
有地植松竹，有水种芙蕖。
作诗赋生理，起居当和予。
相顾可忘老，醉饱遗君诸。

译文：

你家住在霅溪边上，每天都吃霅溪里的鱼。虽然没钱去买钓鱼的小艇，可你容貌古朴，浑身透着一种闲适自在的气质。

你为人友善，碰到人就喜欢谈笑风生，每天都会去赊酒来喝，从不间断。你放声高歌，仿佛超脱了尘世，连洁白的鸟儿都慢悠悠地飞过来聆听。

清风吹进窗户，把你床头的书吹得散乱一地。你有一把琴，琴上的琴徽和琴轸都坏了，就像陶渊明即便琴无弦却依然能抚出心意，你这又是怎样的心境呢？

我也想摆脱这尘世的羁绊，在你家附近盖一座房子住下来。找块地种上松树和竹子，再弄片水种上荷花。

我要写诗来描绘这生活的情致，日常的作息起居也和你保持一致。咱们相互陪伴，都能忘却岁月的流逝，喝得醉饱后把世间的琐事都抛到脑后。