赠朱象先处士十韵

宋代 • 刘季孙

前身应画师，摩诘初自许。
咫尺论万里，宰也少陵与。
朱翁趣岂凡，山水忘羁旅。
晴窗布风云，夏木回炎暑。
坐来摧虎头，兴尽秃鸡矩。
况其尘外怀，出门皆胜侣。
一画不轻付，俗子吾避汝。
能令希世迹，千载得处所。
斯人定何如，箧有东坡语。
画以适其意，能文不求举。

译文：

你前世应该是位画师，就像王维当初自许擅长绘画一样。
在小小的画幅之间就能展现出万里山河的气势，这就如同郑宰和杜甫那样有着非凡的艺术造诣。
朱老先生你的志趣怎会是平凡之流，醉心于山水之间而忘却了旅途漂泊的愁绪。
晴朗的窗前，你笔下的画作展现出风云变幻之景，夏日的树木仿佛让炎炎暑气都为之回转消散。
你坐着作画时，气势能让如猛将般的人折服；画兴尽时，连画笔都用秃了。
何况你怀有超脱尘世的情怀，一出门结交的都是出色的友人。
你不会轻易赠送自己的画作，遇到俗气的人，你就像在说“我躲开你”。
你能让稀世的画作，在千年之后也能有合适的归宿。
这位先生到底是怎样的人呢？他的箱子里还保存着苏东坡的题字。
他画画只是为了让自己心意畅快，擅长写文章却并不追求科举功名。