三高祠咏古三首 其二

宋代 • 刘季孙

吴江净如镜，吴艇轻如飞。
吴山远如画，此景天下稀。
秋风晓槭槭，秋雨凉霏霏。
谁将菰菜撷，正是鲈鱼肥。
时有季鹰者，怀此知所归。
浩歌有余乐，肯乐首阳饥。
亲朋不可挽，飘忽云边衣。
亦闻有富贵，大第严朱扉。
食必列钟鼎，侍妾鸣珠玑。
簪裾望颜色，宾从生光辉。
一言转造化，枯朽生芳菲。
功高责更重，势或干天威。
福深祸亦称，颠覆始知机。
斯人悟兹理，吊世潜欤欷。
浮沉顾宠禄，安能与心违。
沧波浩无际，草木情依依。
可以恣幽步，白云藏钓矶。
静引一杯酒，高歌怜昨非。
数峰太湖上，斜阳明翠微。
虚亭展遗像，想见犹忘机。

译文：

吴江的水面平静得如同镜子一般，吴地的小船轻快得好似在飞翔。远处的吴山就像一幅美丽的画卷，这样的景致在天下都是十分稀有的。

秋风在清晨中飒飒作响，秋雨带着丝丝凉意纷纷扬扬地飘落。此时，谁要是去采摘菰菜，恰好能赶上鲈鱼最为肥美的时候。

当年有个叫张翰（字季鹰）的人，心怀这样的美景和美食，便知道自己该回归故乡了。他放声高歌，享受着无尽的快乐，又怎么会像伯夷、叔齐那样在首阳山忍受饥饿呢。

亲朋好友都无法挽留他，他就像天边飘忽的云朵一样离开了。

也听说世间有追求富贵的人，他们住着高大华丽的府邸，朱红色的大门庄重威严。吃饭的时候要陈列着钟鼎等食器，身旁的侍妾身上的珠玑发出悦耳的声响。达官显贵们都望着他们的脸色行事，宾客随从也跟着沾光有了光彩。他们说一句话就能改变局势，让枯萎的事物重新焕发生机。

可是功劳越大，责任也就更重，权势有时甚至会冒犯到天子的威严。福气深厚的时候，灾祸也与之相称，直到遭遇颠覆才明白其中的玄机。

张翰这样的人领悟了这个道理，为世间的这些事暗自叹息。那些在官场中沉浮、贪恋荣华富贵的人，怎么能违背自己内心的意愿呢。

那苍茫的水波浩瀚无边，岸边的草木仿佛也饱含着深情。在这里可以尽情地漫步，白云之下还藏着钓鱼的石矶。

静静地斟上一杯酒，放声高歌，感叹自己过去的错误选择。太湖上几座山峰连绵，夕阳的余晖洒在青绿的山色上。

在那空亭中展示着张翰的遗像，想象着他的样子，让人仿佛也忘却了世间的机巧与烦恼。