秋日同文馆诗 其二
平生诗酒兴，缩手少年场。
谁敌江河量，争看锦绣章。
论才皆国器，满袖尚天香。
欲写弘文士，风流有长康。
译文：
我这一生对作诗饮酒兴致颇高，可如今在这年少才俊汇聚的场合里，我却只能收敛手脚、不敢肆意而为。
有谁能拥有像江河一样宽广的才量呢？大家都争着欣赏那些如同锦绣般华美的文章。
在这里一同论才的人，个个都是能为国家所用的栋梁之材，他们的衣袖上似乎还带着宫廷的香气（暗指曾在宫廷中受宠或有过荣耀经历）。
我想要描绘这些博学多才的文人，他们的潇洒风度就如同当年的顾长康（顾恺之，东晋画家，以才华和潇洒著称）一样。