秋日同文馆诗 其三
开口曾吟凤，临池岂厌鸡。
诗豪杜工部，墨妙庾征西。
归及黄花在，能忘彩笔题。
醉游须烂漫，莫惜锦障泥。
译文：
在过往时光里，大家一开口吟诗就如同吟出凤凰般美妙，那才情斐然、音韵动听。在练习书法的时候，也丝毫不厌烦像古人那样刻苦临习“鸡林帖”，对书法艺术专心致志地钻研。
诗坛之中，豪迈洒脱、才华横溢的当属杜甫杜工部；书法领域，笔墨精妙、自成一格的要数庾亮庾征西。
如今到了秋天，我们游玩归来时，还能看到那金黄灿烂的菊花盛开着。这般美景，怎能不让人想起用那生花的彩笔来题诗留念呢。
我们尽情沉醉地游玩，一定要玩得畅快淋漓、无拘无束，可不要怜惜那锦制的障泥（马鞯，垫在马鞍下用于挡泥的织物），要尽情享受这秋日的美好时光。