和邓慎思未试即事杂书 其一
空庭秋色晚，风露入重闱。
白发已无数，故山犹未归。
江湖千里月，砧杵万家衣。
把镜西风里，低徊志愿违。
译文：
空荡荡的庭院中，秋意已深。寒风与露水悄悄钻进了重重的内室。
我头上的白发已经数不清了，可故乡那片土地，我却依旧没能回去。
江湖之上，洒下千里的月光，显得那么辽阔又孤寂。远处，传来千家万户捣衣的砧杵声，那声音好像在提醒着秋意渐浓，也勾起了我浓浓的思乡之情。
我手持铜镜，站在秋风里，望着镜中自己衰老的模样，满心惆怅。如今我徘徊不前，当年的志愿都没能实现，实在是让人无奈又失落啊。