诗呈同院后至诸公
同文秋已半，帘幕燕初回。
议论皆先觉，衰迟愧后来。
文衡那敢与，谈柄且容陪。
谁掘丰城剑，光铓彻斗魁。
译文：
现在已经到了秋季的中旬，在这同文馆里，帘子轻轻飘动，仿佛燕子刚刚归来。
和大家在一起，你们的见解深刻独到，总是能提前洞察事理。而我年纪渐长却才能平平，作为后来者，实在感到羞愧。
我哪里敢参与到评判文章高下的事情当中呢，只希望能陪在大家身边，听听你们高谈阔论。
不知道是谁能像当年掘出丰城剑那样，发掘出杰出的人才，让他们的光芒如同丰城剑的锋芒一样，一直闪耀到北斗星的斗魁之处。