同舍问及故山景物用钟字韵诗以答

宋代 • 曹辅

洞庭湖外白云峰，醉卧虚堂听晓钟。
涧草岩花无日歇，仙人玉女有时逢。
脂车石路君能去，蜡屐秋风我愿从。
欲藉神方变华发，黄精苗盛菊香浓。

译文：

在洞庭湖的外面，有那高耸入云的白云峰。我曾醉卧在那空旷的堂屋之中，静静聆听着清晨传来的钟声。

山涧里的野草，岩石边的花朵，没有一天停止过绽放，它们始终生机勃勃。而传说中的仙人与玉女，说不定什么时候就会偶然相逢。

要是你能够驾着车沿着石头铺就的道路前去探寻那美妙之地，我愿意在秋风中穿着涂了蜡的木屐跟你一同前往。

我还想借助神奇的药方来改变自己花白的头发，因为那里黄精苗长得正茂盛，菊花也散发着浓郁的香气，说不定就藏着能让人驻颜的秘密呢。