题蓬莱观

蓬莱观下瑞烟飘,刘氏曾经此地超。 桃圃昔谐王母约,烟霄自赴玉皇朝。 白鹅乘去人何在,青鸟飞来信已遥。 若使何郎有仙骨,也须吹引凤凰箫。

译文:

在蓬莱观的下方,祥瑞的烟雾轻轻飘荡。传说刘氏曾经就在这个地方超凡成仙。 往昔,这里的桃林仿佛见证了如同西王母蟠桃会那样的约定。而刘氏早已飞身烟霄,前去朝拜玉皇大帝了。 那承载仙人离去的白鹅已然不见,仙人究竟去了何处也无从知晓;就连那能传递消息的青鸟飞来时,所带来的音讯也已显得那么遥远。 要是何郎真有仙风道骨的话,也应该吹奏起凤凰箫,去追寻那成仙之道啊。
关于作者
宋代陈轩

陈轩,字元舆,建州建阳(今属福建)人。仁宗嘉祐八年(一○六三)进士。调平江军节度推官。神宗元丰六年(一○八三),知汀州,与通判郭祥正酬唱百余篇(《永乐大典》卷七八九四引《临江志》)。哲宗元祐中为礼部郎中、徐王府翊善。六年,为秘阁校理,迁中书舍人(《续资治通鉴长编》卷四五六、四六八)。八年,以龙图阁待制知庐州(同土书卷四八三)。绍圣元年(一○九四),徒杭州。三年,移江宁府(《乾道临安志》卷三)。徽宗立,召为兵部侍郎兼侍读。建中靖国元年(一一○一),以龙图阁直学士再知杭州。崇宁元年(一一○二),徒知福州(同上书)。卒,年八十四。《宋史》卷三四六有传。今绿诗二十二首。

纳兰青云